〈阿爸的茶壺〉 - 吳錡亮河洛語譯
〈阿爸的茶壺〉 楊穎鋒
吳錡亮河洛語譯
阿爸總是捀著杯仔
吸一口氣味
等待水汽溼滿目鏡仁
才細細啖一嘴茶
阿爸的茶鈷
總是衝煙衝出茶芳味
衝在阿爸的喙內
輕輕哈喘
阿爸的茶鈷毋知肚量有若大
沖入一滾又一滾的燒水
茶一泡又一泡
嘛毋知影去了佗裡
茶鈷裡有憂愁嘛有歡喜
阿爸啖後
有時眉角打結 有時喙角微微
伊的心事
攏佮氣味吸入去腹肚內
阿爸 今日咻啥物茶
阿爸恬恬沒講話
啖一喙茶 擛一擛
伊的大葵扇
2016/6/30
台客詩刊 2017 第10期
留言
張貼留言